mimsy

💡 Her review called the set “pleasantly mimsy,” a gentle nudge to add stakes and shadows before opening night demanded backbone.

نقد او صحنه را «به طرز دلپذیری میمیس» نامید، اشاره‌ای ملایم برای افزودن تیرک‌ها و سایه‌ها قبل از اجرای شب افتتاحیه که مستلزم استحکام بود.

💡 “You can’t do it by being mimsy.”

«با تقلید کردن نمی‌تونی موفق بشی.»

💡 The poem risked turning mimsy, but a sharp final image rescued it from pastel vagueness.

این شعر در معرض خطر تبدیل شدن به شعری کلیشه‌ای بود، اما یک تصویر نهایی واضح آن را از ابهام پاستلی نجات داد.

💡 He arrived in mimsy pastels and left with grease-stained hands, delighted to discover motorcycles respect no dress code.

او با لباس‌های پاستلی میمسی وارد شد و با دست‌های آغشته به چربی آنجا را ترک کرد، خوشحال از اینکه فهمید موتورسیکلت‌ها هیچ گونه پوششی را رعایت نمی‌کنند.

💡 Moore and Henry Kuttner’s classic science fiction story, “Mimsy Were the Borogoves,” in which Lewis Carroll’s nonsense poem “Jabberwocky” opens a portal to other times and dimensions.

داستان علمی تخیلی کلاسیک مور و هنری کاتنر، «میمسی‌ها بوروگوف‌ها بودند»، که در آن شعر بی‌معنی «جابرواکی» اثر لوئیس کارول، دریچه‌ای به زمان‌ها و ابعاد دیگر می‌گشاید.