Militant Tendency

💡 Journalists referenced Militant Tendency when comparing newer factional currents, reminding readers that slogans require ground game, media savvy, and an appetite for procedural skirmishes.

روزنامه‌نگاران هنگام مقایسه جریان‌های جناحی جدیدتر، به گرایش ستیزه‌جویانه اشاره کردند و به خوانندگان یادآوری کردند که شعارها نیاز به بازی میدانی، زیرکی رسانه‌ای و اشتیاق برای درگیری‌های رویه‌ای دارند.

💡 He is also likely to face questions over reports that Derek Hatton - the face of the hard-left Militant Tendency group in the 1980s - had had his application to rejoin the party approved.

او همچنین احتمالاً با سوالاتی در مورد گزارش‌هایی مبنی بر اینکه درخواست درک هاتون - چهره گروه چپ افراطی «گرایش نظامی» در دهه ۱۹۸۰ - برای پیوستن مجدد به حزب مورد تأیید قرار گرفته است، روبرو خواهد شد.

💡 Histories of the Labour movement still analyze Militant Tendency, exploring how disciplined organizing inside a mainstream party can reshape candidate selections, messaging, and internal democracy for decades afterward.

تاریخ جنبش کارگری هنوز هم گرایش ستیزه‌جویانه را تحلیل می‌کند و بررسی می‌کند که چگونه سازماندهی منظم درون یک حزب جریان اصلی می‌تواند انتخاب نامزدها، پیام‌رسانی و دموکراسی داخلی را برای دهه‌ها پس از آن تغییر شکل دهد.

💡 The documentary treated Militant Tendency as cautionary and instructive, balancing interviews with opponents, former members, and bewildered local officials who inherited complicated council budgets.

این مستند با رویکردی هشداردهنده و آموزنده به «گرایش ستیزه‌جویانه» پرداخت و مصاحبه‌ها با مخالفان، اعضای سابق و مقامات محلی سردرگم که بودجه‌های پیچیده شورا را به ارث برده بودند، متعادل کرد.

💡 The 71-year-old former deputy leader of Liverpool City Council was kicked out for belonging to Militant Tendency.

معاون سابق ۷۱ ساله شورای شهر لیورپول به دلیل عضویت در گروه «گرایش نظامی» از سمت خود برکنار شد.

💡 He is backed by the Socialist Party, a successor organisation to the Trotskyite Militant Tendency, and is not expected to come close to winning.

او مورد حمایت حزب سوسیالیست، سازمانی جانشین گرایش نظامی تروتسکیست، است و انتظار نمی‌رود که به پیروزی نزدیک شود.