milieu

💡 the shocking decision was part of the background of the riots

این تصمیم تکان‌دهنده بخشی از پس‌زمینه شورش‌ها بود.

💡 an intellectual milieu conducive to artistic experimentation

محیطی فکری و مساعد برای آزمایش‌های هنری

💡 the kind of environment that produces juvenile delinquents

محیطی که نوجوانان بزهکار را پرورش می‌دهد

💡 Therapists consider a child’s milieu before labeling behavior, because context often explains what categories obscure.

درمانگران قبل از برچسب زدن به رفتار، محیط کودک را در نظر می‌گیرند، زیرا زمینه اغلب آنچه را که دسته‌بندی‌ها مبهم می‌کنند، توضیح می‌دهد.

💡 In research, describing milieu honestly helps readers judge applicability beyond one fortunate laboratory.

در پژوهش، توصیف صادقانه‌ی محیط به خوانندگان کمک می‌کند تا کاربردپذیری را فراتر از یک آزمایشگاه موفق قضاوت کنند.

💡 a militant reformer who was born into an unlikely social setting

یک اصلاح‌طلب مبارز که در یک محیط اجتماعی نامتعارف متولد شد