mihrab

💡 Restorers cleaned tiles around the mihrab delicately, respecting centuries of touch and reverence.

مرمتگران کاشی‌های اطراف محراب را با ظرافت تمیز کردند و به قرن‌ها لمس و تکریم احترام گذاشتند.

💡 The mihrab is oriented towards the Kaaba in Mecca, Mr. Nahidian said, and its design is arched to reflect the universality of God’s law.

آقای ناهیدیان گفت، محراب به سمت کعبه در مکه است و طراحی آن به صورت قوسی است تا منعکس کننده جهانی بودن قانون خداوند باشد.

💡 The prayer room contains copies of the Quran in different languages and a mihrab, or a wall facing Mecca that Muslims face to pray.

نمازخانه شامل نسخه‌هایی از قرآن به زبان‌های مختلف و یک محراب یا دیواری رو به مکه است که مسلمانان هنگام نماز خواندن رو به آن می‌ایستند.

💡 Museums explain the prayer rug’s mihrab motif, but practice explains it better.

موزه‌ها نقش محراب سجاده را توضیح می‌دهند، اما عمل آن را بهتر توضیح می‌دهد.

💡 Sunlight grazed the mihrab, carving cool geometry into the mosque’s quiet morning.

نور خورشید محراب را نوازش می‌کرد و هندسه‌ای دلنشین را در سکوت صبحگاهی مسجد حک می‌کرد.

💡 The most stunning part of the Mezquita is the mihrab, a prayer niche in the wall, which you enter through a horseshoe arch.

خیره‌کننده‌ترین بخش مسکیتا، محراب است، یک محراب در دیوار که از طریق یک طاق نعل اسبی وارد آن می‌شوید.