mig

💡 The first time he throttled the MiG‑21 to full power, soaring 20km above the Earth at twice the speed of sound, the young fighter pilot felt utterly weightless, as if the sky itself had let him go.

اولین باری که خلبان جوان جنگنده میگ-۲۱ را با حداکثر قدرت به پرواز درآورد و با سرعت دو برابر سرعت صوت در ارتفاع ۲۰ کیلومتری از سطح زمین اوج گرفت، احساس بی‌وزنی مطلق کرد، گویی آسمان او را رها کرده بود.

💡 Between 1971‑72 and April 2012, 482 MiG crashes were recorded, claiming 171 pilots, 39 civilians, eight service personnel and one aircrew, "caused by both human error and technical defects".

بین سال‌های ۱۹۷۱-۱۹۷۲ تا آوریل ۲۰۱۲، ۴۸۲ سقوط میگ ثبت شد که در اثر آن ۱۷۱ خلبان، ۳۹ غیرنظامی، هشت پرسنل خدماتی و یک خدمه هوایی جان خود را از دست دادند که «ناشی از خطای انسانی و نقص فنی» بود.

💡 "I loved flying the MiG-21 the way a bird loves the sky. In combat it protected me - when the hawk comes for the bird, the clever bird gets away. That's what the MiG-21 was for me," he told me.

او به من گفت: «من عاشق پرواز با میگ-۲۱ بودم، همانطور که یک پرنده عاشق آسمان است. در نبرد، میگ-۲۱ از من محافظت می‌کرد - وقتی شاهین به سراغ پرنده می‌آید، پرنده باهوش فرار می‌کند. میگ-۲۱ برای من همین بود.»

💡 According to official figures, between 1966 and 1980, India procured 872 MiG aircraft of various models.

طبق آمار رسمی، بین سال‌های ۱۹۶۶ تا ۱۹۸۰، هند ۸۷۲ فروند هواپیمای میگ از مدل‌های مختلف خریداری کرد.

💡 Twenty Russian drones crossed into Poland and Russian MiG-31 jets entered Estonian airspace in separate recent incidents.

بیست پهپاد روسی وارد خاک لهستان شدند و جت‌های میگ-۳۱ روسی در رویدادهای اخیر جداگانه وارد حریم هوایی استونی شدند.