Geiger

💡 Our lab still honors Geiger by demonstrating simple tubes that, despite age, spark curiosity more reliably than many glossy simulations.

آزمایشگاه ما هنوز هم با نمایش لوله‌های ساده‌ای که علی‌رغم قدمت، کنجکاوی را به شکلی قابل اعتمادتر از بسیاری از شبیه‌سازی‌های پر زرق و برق برمی‌انگیزند، به گایگر ادای احترام می‌کند.

💡 “Lolla had its run, and we knew the model was breaking. It became too generic. It burned too bright,” said festival co-founder Marc Geiger.

مارک گیگر، یکی از بنیانگذاران جشنواره، گفت: «لولا به روی صحنه رفته بود و ما می‌دانستیم که این مدل دارد می‌شکند. خیلی کلیشه‌ای شده بود. خیلی پررنگ شده بود.»

💡 Or a substantial cockroach-like robot, off on a little trip to check out a nuclear accident, wearing a cute little backpack, fearless, regardless of what the Geiger counter says.

یا یک ربات سوسک‌مانندِ واقعی، که برای بررسی یک حادثه‌ی هسته‌ای به سفری کوتاه رفته، یک کوله پشتی کوچک و بامزه به دوش انداخته، نترس است، فارغ از اینکه شمارشگر گایگر چه می‌گوید.

💡 The biography of Geiger threaded scientific rivalry with friendship, hinting how progress often travels messy paths through expectation, funding, and personality.

زندگینامه گایگر، رقابت علمی را با دوستی پیوند داد و به این نکته اشاره کرد که چگونه پیشرفت اغلب از مسیرهای ناهموار و پر پیچ و خمی از میان انتظارات، بودجه و شخصیت می‌گذرد.

💡 Hans Geiger refined detectors that turned invisible radiation into audible clicks, transforming abstract physics into something technicians could count, calibrate, and trust.

هانس گایگر آشکارسازهایی را اصلاح کرد که تابش نامرئی را به کلیک‌های شنیدنی تبدیل می‌کردند و فیزیک انتزاعی را به چیزی تبدیل کردند که تکنسین‌ها می‌توانستند آن را بشمارند، کالیبره کنند و به آن اعتماد کنند.

💡 There’s a place for the FIM movement in Western healthcare because little has changed since Geiger’s community health clinic days.

در مراقبت‌های بهداشتی غربی جایی برای جنبش FIM وجود دارد، زیرا از زمان کلینیک سلامت جامعه گایگر، تغییرات کمی رخ داده است.