middy

💡 Costume designers chose a navy middy to signal youth and discipline without sacrificing movement on the crowded stage.

طراحان لباس، یک میدی سرمه‌ای را انتخاب کردند تا بدون از دست دادن حرکت روی صحنه‌ی شلوغ، جوانی و نظم را نشان دهند.

💡 In one escapade, Hart poached a contraband TV hidden in a crawl space and circulated among the middies.

هارت در یک فرار دسته‌جمعی، یک تلویزیون قاچاق را که در یک فضای کوچک پنهان شده بود، دزدید و بین کارگران دست به دست چرخاند.

💡 A group of rabble-rouser middies, the “Bad Bunch,” coalesced around McCain.

گروهی از افراد جنجال‌برانگیز و میان‌رده، موسوم به «گروه بد»، دور مک‌کین جمع شدند.

💡 The shop sold a striped middy inspired by naval uniforms, cheerful with brass buttons and a sailor’s tidy collar.

مغازه یک پیراهن راه راه با الهام از یونیفرم‌های نیروی دریایی می‌فروخت، پیراهنی شاد با دکمه‌های برنجی و یقه مرتب ملوانی.

💡 She thrifted a vintage middy and mended cuffs carefully, then paired it with jeans for a sharp, playful contrast.

او یک پیراهن میان‌تنه‌ی قدیمی خرید و سرآستین‌هایش را با دقت تعمیر کرد، سپس آن را با شلوار جین ست کرد تا تضادی تند و زننده ایجاد کند.

💡 She and her friends walk to school in pleated skirts and middy sailor blouses.

او و دوستانش با دامن‌های پلیسه و بلوزهای ملوانی کوتاه به مدرسه می‌روند.