middlescence

💡 He hit middlescence with curiosity, swapping late-night emails for pottery, trail runs, and kinder ambitions that actually fit his mornings.

او با کنجکاوی به میانسالی رسید، و ایمیل‌های آخر شب را با سفالگری، دویدن در مسیرهای کوهستانی و جاه‌طلبی‌های مهربانانه‌تری که در واقع با صبح‌هایش همخوانی داشتند، عوض کرد.

💡 During middlescence, she edited friendships lovingly, choosing circles that traded performative hustle for generosity and healthy boundaries.

در دوران میانسالی، او با عشق دوستی‌ها را ویرایش می‌کرد و حلقه‌هایی را انتخاب می‌کرد که شور و شوق نمایشی را با سخاوت و مرزهای سالم عوض می‌کردند.

💡 Therapists describe middlescence as another adolescence, identity recalibrated by loss, surprise promotions, and knees suddenly lobbying for gentler shoes.

درمانگران، میانسالی را به عنوان نوجوانی دیگری توصیف می‌کنند، هویتی که با فقدان، ترفیع‌های غیرمنتظره و زانوهایی که ناگهان برای کفش‌های نرم‌تر تلاش می‌کنند، از نو تنظیم می‌شود.

💡 He’s coined a word — “middlescence” — to convey later life as a transformative stage, like adolescence, in which people have free time and an increased interest in trying new experiences.

او کلمه‌ای ابداع کرده است - «میانسالی» - تا اواخر عمر را به عنوان مرحله‌ای دگرگون‌کننده، مانند نوجوانی، نشان دهد که در آن افراد وقت آزاد دارند و علاقه‌ی بیشتری به امتحان کردن تجربیات جدید نشان می‌دهند.