Middelburg

💡 Born in 1935 on a farm in Middelburg, a small town in the South African province of Mpumalanga, Mahlangu learned to paint at the age of 10, taught by her mother and grandmother.

ماهلانگو که در سال ۱۹۳۵ در مزرعه‌ای در میدلبورگ، شهری کوچک در استان امپومالانگا در آفریقای جنوبی، متولد شد، نقاشی را در سن ۱۰ سالگی، تحت آموزش مادر و مادربزرگش، آموخت.

💡 We arrived in Middelburg just as bells began, a warm brass ribbon threading through brick lanes and calm canals.

درست زمانی به میدلبورگ رسیدیم که ناقوس‌ها شروع به نواختن کرده بودند، نوار برنجی گرمی که از میان کوچه‌های آجری و کانال‌های آرام عبور می‌کرد.

💡 Archives in Middelburg revealed shipping ledgers that mapped a world of spices, risk, and stubborn endurance.

بایگانی‌های میدلبورگ، دفاتر کل حمل و نقل را آشکار کردند که دنیایی از ادویه‌ها، ریسک‌ها و سرسختی‌ها را ترسیم می‌کردند.

💡 A baker in Middelburg handed us kruidkoek, and suddenly the rain felt friendly.

یک نانوا در میدلبورگ به ما شیرینی کرویدکوک داد و ناگهان باران حال و هوای دوستانه‌ای پیدا کرد.

💡 But his home town Middelburg, 100 miles east of Johannesburg, South Africa, was not exactly a centre of video game production.

اما شهر زادگاه او، میدلبورگ، که در ۱۰۰ مایلی شرق ژوهانسبورگ، آفریقای جنوبی واقع شده است، دقیقاً مرکز تولید بازی‌های ویدیویی نبود.

💡 About twenty others are still trapped at the Gloria coal mine in Middelburg, east of the capital, Pretoria.

حدود بیست نفر دیگر هنوز در معدن زغال سنگ گلوریا در میدلبورگ، شرق پرتوریا، پایتخت، محبوس هستند.