mid-rise

💡 You’re looking at a mid-rise luxury apartment.

شما در حال تماشای یک آپارتمان لوکس میان‌طبقه هستید.

💡 Apple announced the office development in 2021, saying it would erect two mid-rise buildings as tall as five stories with a total of more than 550,000 square feet.

اپل توسعه دفتر را در سال ۲۰۲۱ اعلام کرد و گفت که دو ساختمان میان‌رده به ارتفاع پنج طبقه با مجموع بیش از ۵۵۰،۰۰۰ فوت مربع (حدود ۵۵۰،۰۰۰ متر مربع) بنا خواهد کرد.

💡 Architects detailed the mid rise façade with brick, metal, and rhythm, avoiding monotony while respecting budget constraints.

معماران با آجر، فلز و ریتم، نمای ساختمان میان‌مرتبه را طراحی کردند و از یکنواختی اجتناب کردند و در عین حال به محدودیت‌های بودجه نیز احترام گذاشتند.

💡 Zoning changes encouraged mid rise buildings near transit, adding homes without casting deep shadows over cherished courtyards.

تغییرات منطقه‌بندی، ساخت ساختمان‌های میان‌رده در نزدیکی ایستگاه‌های حمل‌ونقل عمومی را تشویق کرد و به این ترتیب، خانه‌ها بدون ایجاد سایه‌های عمیق بر حیاط‌های دل‌انگیز، ساخته شدند.

💡 As a result, much of our new, mid-rise infill housing of three, four, and even five stories is off limits to those who cannot use the stairs.

در نتیجه، بسیاری از خانه‌های جدید و میان‌مرتبه ما که سه، چهار و حتی پنج طبقه هستند، برای کسانی که نمی‌توانند از پله‌ها استفاده کنند، ممنوع است.

💡 A thoughtful mid rise can hold shops below, trees above, and neighbors who nod to one another regularly.

یک ساختمان میان‌طبقه‌ایِ متفکرانه می‌تواند مغازه‌ها را در پایین، درختان را در بالا و همسایه‌هایی را که مرتباً به یکدیگر سر تکان می‌دهند، در خود جای دهد.