micromarketing

💡 Neighborhood-level micromarketing replaced broad ads with messages crafted for specific blocks, featuring local faces, seasons, and slang.

بازاریابی خرد در سطح محله، تبلیغات گسترده را با پیام‌هایی که برای محله‌های خاص طراحی شده بودند، جایگزین کرد؛ پیام‌هایی که شامل چهره‌ها، فصل‌ها و اصطلاحات عامیانه محلی بودند.

💡 But the very notion of "micromarketing"—using these tools and tactics to appeal directly and deeply to the few right people—is at least as well suited to business-to-business marketers.

اما خودِ مفهوم «بازاریابی خرد» - استفاده از این ابزارها و تاکتیک‌ها برای جذب مستقیم و عمیق معدود افراد مناسب - حداقل برای بازاریابان بنگاه به بنگاه نیز مناسب است.

💡 The nonprofit used micromarketing to recruit volunteers near shelters, aligning asks with commuting patterns and realistic time commitments.

این سازمان غیرانتفاعی از بازاریابی خرد برای جذب داوطلبان در نزدیکی پناهگاه‌ها استفاده کرد و درخواست‌ها را با الگوهای رفت و آمد و تعهدات زمانی واقع‌بینانه هماهنگ کرد.

💡 Facebook says their geo-targeting feature will go live in a few weeks, with many micromarketing applications sure to follow.

فیس‌بوک می‌گوید ویژگی هدف‌گیری جغرافیایی آن‌ها ظرف چند هفته فعال خواهد شد و مطمئناً بسیاری از برنامه‌های بازاریابی خرد نیز از آن پیروی خواهند کرد.

💡 That means 400 “micromarketing” campaigns a month, employing street promotions and door-to-door campaigns as well as flash mobs and guerrilla tactics.

این یعنی ۴۰۰ کمپین «بازاریابی خرد» در ماه، که از تبلیغات خیابانی و کمپین‌های خانه به خانه و همچنین فلش ماب‌ها و تاکتیک‌های چریکی استفاده می‌کند.

💡 Ethical micromarketing respects consent and transparency; creepy precision erodes trust faster than any discount repairs it.

بازاریابی خرد اخلاقی به رضایت و شفافیت احترام می‌گذارد؛ دقت عجیب و غریب، اعتماد را سریع‌تر از آنکه هر تخفیفی آن را ترمیم کند، از بین می‌برد.