microburst

💡 Pilots train for downburst encounters, respecting microburst downdrafts that challenge even modern avionics.

خلبانان برای مواجهه با جریان‌های رو به پایین (downburst) آموزش می‌بینند و به جریان‌های رو به پایین ریز (microburst downdrafts) که حتی سیستم‌های هوانوردی مدرن را نیز به چالش می‌کشند، توجه می‌کنند.

💡 The storm, described as a microburst by Mayor Josh Huddlestun, ripped through the central part of Hobart and its downtown.

این طوفان که شهردار جاش هادلستون آن را یک ریزتوفان توصیف کرد، بخش مرکزی هوبارت و مرکز شهر را درنوردید.

💡 A simulated microburst in training humbled even confident crews safely.

یک انفجار کوچک شبیه‌سازی‌شده در تمرین، حتی خدمه‌ی با اعتماد به نفس را نیز با خیال راحت فروتن کرد.

💡 Ones of short distances, less than 2.5 miles in diameter, are known as microbursts.

آنهایی که در فواصل کوتاه، با قطر کمتر از ۲.۵ مایل، رخ می‌دهند، به عنوان ریزانفجارها شناخته می‌شوند.

💡 Meteorologists attributed the damage to powerful dry microbursts known as virga bombs, where evaporating rain triggers sudden and violent downdrafts.

هواشناسان این آسیب را به ریزگردهای خشک قدرتمندی که به عنوان بمب‌های ویرگا شناخته می‌شوند، نسبت دادند، جایی که تبخیر باران باعث ایجاد جریان‌های ناگهانی و شدید رو به پایین می‌شود.

💡 Weather radars flag microburst signatures near summer storms.

رادارهای هواشناسی نشانه‌های ریزانفجارها را در نزدیکی طوفان‌های تابستانی نشان می‌دهند.