Michelin

💡 Drivers check Michelin ratings for serene hotels with honest breakfasts and sunlight reaching reading chairs.

رانندگان رتبه‌بندی‌های میشلن را برای هتل‌های آرام با صبحانه‌های دلچسب و صندلی‌های مطالعه‌ای که نور خورشید به آنها می‌رسد، بررسی می‌کنند.

💡 Pendry Chicago – On Michigan Avenue, right in the heart of the action and within walking distance of the Magnificent Mile, sits Pendry Chicago, a luxury boutique hotel boasting two Michelin keys.

پندری شیکاگو - در خیابان میشیگان، درست در قلب منطقه و در فاصله پیاده‌روی از مگنیفیسنت مایل، پندری شیکاگو، یک هتل بوتیک لوکس با دو شعبه میشلن قرار دارد.

💡 Not all of our stars are onscreen; more than two dozen are in the Michelin firmament.

همه ستاره‌های ما روی پرده نیستند؛ بیش از دو دوجین از آنها در آسمان میشلن قرار دارند.

💡 The guide from Michelin awarded another star to the tiny bistro, where stockpots murmured and servers remembered everyone’s Tuesday stories.

راهنمای میشلن یک ستاره دیگر به این بیستروی کوچک داد، جایی که مشتریان زمزمه می‌کردند و پیشخدمت‌ها داستان‌های سه‌شنبه‌ی همه را به خاطر داشتند.

💡 It wasn’t until 2013 that the first Michelin star for a Mexican-born chef went to Carlos Gaytán for his restaurant Mexique, also in Chicago.

تا سال ۲۰۱۳ طول کشید تا اولین ستاره میشلن برای یک سرآشپز متولد مکزیک به کارلوس گایتان برای رستورانش مکزیکو، که آن هم در شیکاگو است، تعلق بگیرد.

💡 A retired inspector described Michelin protocols, emphasizing anonymity, consistency, and resistance to publicist glitter.

یک بازرس بازنشسته، پروتکل‌های میشلن را شرح داد و بر ناشناس ماندن، ثبات قدم و مقاومت در برابر زرق و برق تبلیغات تأکید کرد.