mezzo forte

💡 He also does not employ much of a middle dynamic range — the “mezzo piano” to “mezzo forte” that, in piano playing, is the equivalent of a conversational tone of voice.

او همچنین از محدوده دینامیکی متوسط - از «متزو پیانو» تا «متزو فورته» که در نوازندگی پیانو معادل لحن صدای محاوره‌ای است - زیاد استفاده نمی‌کند.

💡 You mention chaos a lot, but the range of dynamics on this page is piano to mezzo forte, which is quite modest.

شما زیاد به هرج و مرج اشاره می‌کنید، اما دامنه دینامیک در این صفحه از پیانو تا متزو فورته است که کاملاً متوسط است.

💡 Mr. Gandolfi remembered that Bernstein had taken him to task for ending his piece mezzo forte, or moderately loud.

آقای گاندولفی به یاد آورد که برنشتاین او را به خاطر پایان دادن به قطعه‌اش با صدای متوسط (متزو فورته) سرزنش کرده بود.

💡 That would have left room for any soloist, but Chen rarely dipped below mezzo forte in volume, his force evident in the many bow hairs he broke during the performance.

این می‌توانست جا برای هر تک‌نوازی باقی بگذارد، اما چن به ندرت از نظر حجم صدا از متزو فورته پایین‌تر می‌رفت، و قدرت او در شکستن موهای آرشه در طول اجرا مشهود بود.

💡 The conductor asked for mezzo forte, a confident middle that left headroom for the finale’s blazing fortissimo.

رهبر ارکستر درخواست متزو فورته کرد، یک صدای میانی مطمئن که فضای کافی برای فورتیسیمو (صدای بم) سوزاننده‌ی پایانی باقی بگذارد.

💡 Marking passages mezzo forte prevented brass from drowning strings during a delicate transition.

علامت‌گذاری پاساژها با متزو فورته مانع از آن می‌شد که سازهای برنجی در طول یک گذار ظریف، سیم‌ها را در خود غرق کنند.