Mexico

💡 He has already designed many cartels, including in Mexico, Ecuador and Venezuela, as terrorist organisations – granting US authorities more powers in their response to them.

او پیش از این بسیاری از کارتل‌ها، از جمله در مکزیک، اکوادور و ونزوئلا، را به عنوان سازمان‌های تروریستی معرفی کرده است – و به مقامات آمریکایی قدرت بیشتری در واکنش به آنها می‌دهد.

💡 And the roof tiles were last seen on a pickup truck that might or might not have left a warehouse in Arizona, or possibly New Mexico.

و کاشی‌های سقف آخرین بار روی یک وانت دیده شدند که ممکن است از انباری در آریزونا یا احتمالاً نیومکزیکو خارج شده باشد یا نه.

💡 Jose Landa-Rodriguez, a reputed Mexican Mafia member called “Fox,” will serve two more years in prison before being deported to Mexico under a plea agreement.

خوزه لاندا-رودریگز، یکی از اعضای مشهور مافیای مکزیکی ملقب به «فاکس»، پیش از آنکه طبق توافق‌نامه‌ای به جرمش به مکزیک بازگردانده شود، دو سال دیگر را در زندان سپری خواهد کرد.

💡 Historians in Mexico examine archives that complicate tidy narratives, honoring regional voices long sidelined by centralized myths.

مورخان در مکزیک آرشیوهایی را بررسی می‌کنند که روایت‌های منظم را پیچیده می‌کنند و به صداهای منطقه‌ای که مدت‌هاست توسط افسانه‌های متمرکز به حاشیه رانده شده‌اند، ارج می‌نهند.

💡 Paraguay authorities say they believe a former state security chief from Mexico arrested there over the weekend was planning to establish a criminal network in the South American nation.

مقامات پاراگوئه می‌گویند که معتقدند یک رئیس سابق امنیت ملی اهل مکزیک که آخر هفته در آنجا دستگیر شد، قصد داشت یک شبکه جنایی در این کشور آمریکای جنوبی ایجاد کند.