mettled

💡 Those lines stung Fritz as the whip stings a mettled horse.

آن جملات، فریتز را همچون شلاقی که اسبی چابک را نیش می‌زند، آزرده خاطر کرد.

💡 He answered tough questions with mettled calm, redirecting heat toward facts and feasible timelines.

او با آرامشی آمیخته به عطوفت به سوالات دشوار پاسخ داد و توجه را به حقایق و جدول زمانی ممکن معطوف کرد.

💡 The horse showed mettled spirit without recklessness, a balance riders dream about and trainers patiently cultivate.

اسب روحیه‌ای ورزیده و بدون بی‌احتیاطی نشان می‌داد، تعادلی که سوارکاران آرزویش را دارند و مربیان با صبر و حوصله آن را پرورش می‌دهند.

💡 Thud! thud! came on the heavy roan, Rap! rap! the mettled gray; But my chestnut mare was of blood so rare, That she showed them all the way.

صدای غرش سنگین «تَد! تَد!» آمد، «رپ! رپ!» خاکستریِ رنگ و رو رفته؛ اما مادیان بلوطی من آنقدر خون کمیابی داشت که تمام راه را به آنها نشان داد.

💡 After two rough quarters, a mettled crew rebuilt processes, refusing to trade kindness for urgency.

پس از دو فصل سخت، گروهی ورزیده فرآیندها را از نو ساختند و از معامله‌ی مهربانی با فوریت خودداری کردند.