metropolitanize

💡 City planners aim to metropolitanize outlying towns gently, adding transit and services without bulldozing local identity.

برنامه‌ریزان شهری قصد دارند شهرهای دورافتاده را به آرامی به کلان‌شهر تبدیل کنند و بدون تخریب هویت محلی، حمل و نقل عمومی و خدمات را افزایش دهند.

💡 Developers tried to metropolitanize the riverfront with mixed-use density, negotiating floodplains and fishermen’s concerns respectfully.

توسعه‌دهندگان سعی کردند با تراکم کاربری مختلط، حاشیه رودخانه را به کلان‌شهر تبدیل کنند و با احترام به دشت‌های سیلابی و نگرانی‌های ماهیگیران رسیدگی کنند.

💡 Efforts to metropolitanize the region succeeded only after housing, jobs, and schools improved together rather than sequentially.

تلاش‌ها برای کلان‌شهری کردن منطقه تنها پس از آن به موفقیت رسید که مسکن، مشاغل و مدارس به طور همزمان و نه به ترتیب بهبود یافتند.