metropolitan

💡 The lab stained slices to visualize myelin, mapping white matter tracts like highways across a metropolitan brain.

آزمایشگاه برش‌هایی را رنگ‌آمیزی کرد تا میلین را به تصویر بکشد و مسیرهای ماده سفید را مانند بزرگراه‌ها در سراسر مغز یک کلان‌شهر نقشه‌برداری کند.

💡 The survey mapped metropolitan heat islands, guiding tree planting where pavement and poverty overlap unkindly.

این نظرسنجی، جزایر گرمایی کلان‌شهرها را نقشه‌برداری کرد و کاشت درخت را در مناطقی که سنگفرش و فقر به طور نامطلوبی با هم همپوشانی دارند، هدایت کرد.

💡 Currently, multiple companies such as Serve, Coco and Starship operate robots in various parts of metropolitan Los Angeles with plans for more bots underway.

در حال حاضر، شرکت‌های متعددی مانند Serve، Coco و Starship ربات‌ها را در بخش‌های مختلف کلان‌شهر لس‌آنجلس اداره می‌کنند و برنامه‌هایی برای ربات‌های بیشتر در دست اجرا دارند.

💡 A metropolitan museum collects not only masterpieces but family snapshots, menus, and street posters that together narrate ordinary brilliance.

یک موزه شهری نه تنها شاهکارهای هنری، بلکه عکس‌های خانوادگی، منوها و پوسترهای خیابانی را جمع‌آوری می‌کند که در کنار هم، روایتگر درخشش‌های معمولی هستند.

💡 Han, looking almost cartoonishly mid-century metropolitan, wears a dark coat, with the lapel snapped up, over a white shirt and a dark tie.

هان، که تقریباً به طرز کارتونی شهریِ اواسط قرن بیستم به نظر می‌رسد، یک کت تیره با یقه‌ی بالا زده، روی یک پیراهن سفید و یک کراوات تیره پوشیده است.

💡 From Atlantic beaches to Western mountains to central metropolitans, there’s a destination suited to every type of traveler.

از سواحل اقیانوس اطلس گرفته تا کوه‌های غربی و کلان‌شهرهای مرکزی، مقصدی مناسب برای هر نوع مسافری وجود دارد.