metonymy

💡 Workshops teach metonymy alongside metaphor, clarifying differences through vivid, accessible examples.

کارگاه‌ها، مجاز را در کنار استعاره آموزش می‌دهند و تفاوت‌ها را از طریق مثال‌های واضح و قابل فهم روشن می‌کنند.

💡 Poets wield metonymy to suggest power structures obliquely, avoiding slogans while sharpening critique.

شاعران از مجاز برای القای غیرمستقیم ساختارهای قدرت استفاده می‌کنند و در عین حال که از شعار دادن پرهیز می‌کنند، انتقاد را نیز تیزتر می‌کنند.

💡 But rather than presenting their fate as an ending, Simpson goes beyond rhetorical strategies of synecdoche and metonymy to represent the whole encased in ice.

اما سیمپسون به جای اینکه سرنوشت آنها را به عنوان یک پایان ارائه دهد، فراتر از استراتژی‌های بلاغیِ استفاده از سینِکدوکی و کنایه می‌رود تا کلِ محصور در یخ را بازنمایی کند.

💡 In headlines, metonymy can simplify too much, so editors balance punch with precision.

در تیترها، کنایه می‌تواند بیش از حد ساده‌سازی کند، بنابراین ویراستاران بین جذابیت و دقت تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Beyond the day’s stories, however, artists have often used (print) newspapers as metonymies for the flow and acceleration of information.

با این حال، فراتر از داستان‌های روز، هنرمندان اغلب از روزنامه‌های (چاپی) به عنوان کنایه‌ای برای جریان و تسریع اطلاعات استفاده کرده‌اند.

💡 Or one that lets the signs of starvation, in Auschwitz or Utah, stand in for one another, like a metonymy.

یا تصویری که اجازه می‌دهد نشانه‌های گرسنگی، در آشویتس یا یوتا، مانند یک کنایه، جایگزین یکدیگر شوند.