métier

💡 But kiss-and-tell gossip isn’t really Pacino’s métier.

اما شایعه‌پراکنی و لاف‌زنی واقعاً در تخصص پاچینو نیست.

💡 After years in accounting, she discovered her true métier in community organizing, where patience and spreadsheets both mattered.

پس از سال‌ها کار در حسابداری، او مهارت واقعی خود را در سازماندهی جامعه کشف کرد، جایی که صبر و محاسبات هر دو اهمیت داشتند.

💡 Huneven’s mother was a fierce critic whose métier was the unprovoked insult.

مادر هونِن منتقد سرسختی بود که کارش توهین بی‌دلیل بود.

💡 He treats teaching as a métier, not a fallback, investing in craft the way musicians practice scales.

او تدریس را یک حرفه می‌داند، نه یک جایگزین، و همانطور که نوازندگان گام‌ها را تمرین می‌کنند، روی مهارت سرمایه‌گذاری می‌کند.

💡 Already you anticipate that some of these interviews aren’t going to go Leonard’s way as Schrader’s métier, the language of self-excoriating doubt, finds voice.

از همین الان پیش‌بینی می‌کنید که برخی از این مصاحبه‌ها به مذاق لئونارد خوش نخواهد آمد، چرا که حرفه شریدر، یعنی زبان شک و تردید خودزننده، نمود پیدا می‌کند.

💡 The painter’s métier revealed itself in layered glazes that made light behave like a character.

مهارت نقاش در لعاب‌های لایه‌ای که باعث می‌شدند نور مانند یک شخصیت رفتار کند، آشکار شد.