dab hand

💡 The volunteer proved a dab hand at negotiating sponsorships without overselling.

این داوطلب ثابت کرد که در مذاکره برای جذب اسپانسر بدون اینکه بخواهد گران‌فروشی کند، مهارت زیادی دارد.

💡 She’s a real dab hand at spreadsheets, transforming messy data into clear dashboards people actually use.

او واقعاً در کار با صفحات گسترده مهارت دارد و داده‌های به‌هم‌ریخته را به داشبوردهای واضحی تبدیل می‌کند که مردم واقعاً از آنها استفاده می‌کنند.

💡 All of which curious George, a dab hand at psychological manipulation, coaxes along with the gentlest of nudges.

همه این‌ها را جورجِ کنجکاو، که در دستکاری روانی مهارت دارد، با ملایم‌ترین اشاره‌ها اغوا می‌کند.

💡 After a summer in the kitchen, he became a dab hand with laminated doughs and patient proofing.

پس از یک تابستان در آشپزخانه، او به یک دستیار داب با خمیرهای ورقه‌ای و آزمایش‌های بیمار تبدیل شد.

💡 Benedict, meanwhile, is an expert colorist, a dab hand with print who knows all about decorative drama.

در همین حال، بندیکت یک رنگ‌شناس متخصص است، دستی ماهر در چاپ دارد و همه چیز را در مورد درام تزئینی می‌داند.

💡 Mencken, who was a dab hand at writing with great verve about how much he hated just about everything.

منکن، که دستی ماهر در نوشتن داشت و با شور و اشتیاق فراوان از نفرتش از تقریباً همه چیز می‌گفت.