methodological

💡 Disagreements were methodological, not personal, and the team left meetings energized rather than bruised.

اختلاف نظرها روش‌شناختی بودند، نه شخصی، و تیم جلسات را با انرژی و نه با ناامیدی ترک کرد.

💡 Anthropologists once abused the "cranial index" to justify hierarchy; modern teaching uses it critically to expose methodological bias.

انسان‌شناسان زمانی از «شاخص جمجمه» برای توجیه سلسله مراتب سوءاستفاده می‌کردند؛ آموزش مدرن از آن به طور انتقادی برای افشای سوگیری روش‌شناختی استفاده می‌کند.

💡 The journal agreed to publish a registered report, aligning incentives with methodological rigor.

این مجله موافقت کرد که یک گزارش ثبت‌شده منتشر کند و انگیزه‌ها را با دقت روش‌شناختی هماهنگ کند.

💡 The paper’s main contribution was methodological, offering tools other teams quickly adopted.

سهم اصلی این مقاله روش‌شناختی بود و ابزارهایی را ارائه می‌داد که تیم‌های دیگر به سرعت از آنها استفاده کردند.

💡 A methodological appendix documented sampling, bias checks, and code, inviting scrutiny instead of relying on reputation.

یک پیوست روش‌شناختی، نمونه‌گیری، بررسی سوگیری‌ها و کدها را مستند کرده و به جای تکیه بر شهرت، بررسی دقیق را پیشنهاد می‌دهد.

💡 The proposal was challenged on methodological grounds, and the authors responded thoughtfully instead of defensively.

این پیشنهاد به دلایل روش‌شناختی مورد چالش قرار گرفت و نویسندگان به جای واکنش تدافعی، با تأمل پاسخ دادند.