Metcalfes law

💡 But because capitalism never knows when to stop, eventually even the exponential growth rate promised by Metcalfe’s law wasn’t good enough for Google and co.

اما از آنجا که سرمایه‌داری هرگز نمی‌داند چه زمانی باید متوقف شود، در نهایت حتی نرخ رشد نمایی وعده داده شده توسط قانون متکالف برای گوگل و شرکتش به اندازه کافی خوب نبود.

💡 City planners apply Metcalfe's law to transit: each new line improves every existing route, provided transfers are painless and schedules honest.

برنامه‌ریزان شهری قانون متکالف را در مورد حمل و نقل عمومی اعمال می‌کنند: هر خط جدید، تمام مسیرهای موجود را بهبود می‌بخشد، مشروط بر اینکه جابجایی‌ها بدون دردسر و با برنامه‌ریزی دقیق انجام شوند.

💡 Startups cite Metcalfe's law while fundraising; the wise ones also budget for moderation, interoperability, and user safety that keeps growth sustainable.

استارت‌آپ‌ها هنگام جمع‌آوری کمک‌های مالی به قانون متکالف استناد می‌کنند؛ افراد خردمند همچنین برای اعتدال، قابلیت همکاری و ایمنی کاربر که رشد را پایدار نگه می‌دارد، بودجه‌بندی می‌کنند.

💡 According to Metcalfe's law, network value scales with connections, but designers must prevent spam and abuse from growing even faster than meaningful links.

طبق قانون متکالف، ارزش شبکه با تعداد اتصالات افزایش می‌یابد، اما طراحان باید از رشد هرزنامه‌ها و سوءاستفاده‌ها حتی سریع‌تر از لینک‌های معنادار جلوگیری کنند.

💡 Silicon Valley’s version is Metcalfe’s law, named after one of the inventors of Ethernet, a pivotal technology for computer-to-computer contact.

نسخه سیلیکون ولی، قانون متکالف است که به نام یکی از مخترعان اترنت، یک فناوری محوری برای ارتباط کامپیوتر با کامپیوتر، نامگذاری شده است.

💡 Non-profits like Free Our Feeds and the Social Web Foundation, which Mr Prodromou heads, have a strategy that they hope will help them overcome that Metcalfe's Law.

سازمان‌های غیرانتفاعی مانند Free Our Feeds و Social Web Foundation که آقای پرودرومو ریاست آن را بر عهده دارد، استراتژی‌ای دارند که امیدوارند به آنها در غلبه بر قانون متکالف کمک کند.