metatherian

💡 In the ensuing Paleogene, it was the placental mammals that took advantage of the metatherian demise and blossomed into the many familiar groups we know today, including our primate forebears.

در دوره پالئوژن بعدی، این پستانداران جفت‌دار بودند که از انقراض متاتریان بهره بردند و به گروه‌های آشنایی که امروزه می‌شناسیم، از جمله اجداد نخستی‌سانان ما، شکوفا شدند.

💡 Where the metatherian lived might have had something to do with that. 

ممکن است جایی که متاترین زندگی می‌کرده، ارتباطی با این موضوع داشته باشد.

💡 Extinct metatherian mammals who are related to today’s marsupials might not have dominated in the days of the dinosaurs, but they did quite well for themselves in the shadow of the ancient giants.

پستانداران متاتریایی منقرض‌شده که با کیسه‌داران امروزی مرتبط هستند، شاید در روزگار دایناسورها غالب نبودند، اما در سایه غول‌های باستانی، برای خودشان کاملاً خوب عمل می‌کردند.

💡 Only one of these is a metatherian; these marsupial ancestors, once so abundant in the Cretaceous, were nearly extinguished.

فقط یکی از اینها متاتریان است؛ این اجداد کیسه‌دار که زمانی در کرتاسه بسیار فراوان بودند، تقریباً منقرض شدند.

💡 A metatherian skull reveals dental formulas adapted to pouch-bearing lifestyles, reminding students that reproduction writes architecture long before behavior textbooks appear.

یک جمجمه‌ی متاترین، فرمول‌های دندانی سازگار با سبک زندگی کیسه‌داران را آشکار می‌کند و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که تولید مثل، معماری را مدت‌ها قبل از ظهور کتاب‌های درسی رفتار، می‌نویسد.

💡 That context is part of what makes a new Eocene metatherian stand out.

این زمینه بخشی از چیزی است که یک متاترین ائوسن جدید را متمایز می‌کند.