metal lath

💡 A section of rusty metal lath explained mysterious bulges, guiding repairs toward durable, less dramatic outcomes.

بخشی از تخته فلزی زنگ‌زده، برآمدگی‌های مرموزی را توضیح می‌داد و تعمیرات را به سمت نتایج بادوام و کم‌خطرتر هدایت می‌کرد.

💡 Stucco clings to metal lath like ivy, provided installers respect overlap, fasteners, and drainage planes.

گچ مانند پیچک به تخته‌های فلزی می‌چسبد، البته به شرطی که نصاب‌ها همپوشانی، بست‌ها و صفحات زهکشی را رعایت کنند.

💡 Plaster with metal lath were used instead of drywall.

به جای دیوار گچی، از گچ با ورقه‌های فلزی استفاده شد.

💡 The murals — oil paint on plaster with a metal lath backing — depict men and women in formalwear, men in top hats and tuxedos, women draped in fur-trimmed coats.

این نقاشی‌های دیواری - رنگ روغن روی گچ با پشت فلزی - مردان و زنانی را با لباس‌های رسمی، مردانی با کلاه سیلندری و تاکسیدو و زنانی را با کت‌های خزدار به تصویر می‌کشند.

💡 The beagle body was made from lumber and wrapped in metal lath, a bendable mesh, over which stucco was applied.

بدن بیگل از الوار ساخته شده و با توری فلزی، یک توری خم‌شونده، پیچیده شده بود که روی آن گچ‌کاری شده بود.

💡 The renovators discovered metal lath behind cracked plaster, a sturdy grid that turned demolition into an exercise in respectful restraint.

بازسازی‌کنندگان پشت گچ‌های ترک‌خورده، تخته‌های فلزی پیدا کردند، شبکه‌ای محکم که تخریب را به تمرینی برای خویشتن‌داری محترمانه تبدیل کرد.