mesocephalic

💡 Anthropologists once categorized human groups by mesocephalic indices, a practice now treated with appropriate skepticism and context.

انسان‌شناسان زمانی گروه‌های انسانی را بر اساس شاخص‌های مزوسفالی طبقه‌بندی می‌کردند، عملی که اکنون با شک و تردید و با توجه به زمینه‌های مربوطه مورد بررسی قرار می‌گیرد.

💡 Intermingled with these are those of the middle derivative type, or mesocephalic.

در کنار اینها، گونه‌های مشتق میانی یا مزوسفالی نیز وجود دارند.

💡 Mesocephalic, mes-ō-sē-fal′ik, adj. of medium breadth or capacity—of the skull—also Mesoceph′alous.—ns.

میان‌سر، mes-ō-sē-fal′ik، صفت. دارای پهنای یا گنجایش متوسط - مربوط به جمجمه - همچنین Mesocephalous. - اسامی دیگر.

💡 Helmets designed for mesocephalic averages still need adjustment, because individual comfort trumps tidy charts.

کلاه‌های ایمنی طراحی‌شده برای میانگین‌های مزوسفالی هنوز نیاز به تنظیم دارند، زیرا راحتی فردی بر نمودارهای مرتب و منظم غلبه دارد.

💡 The breed standard calls for a mesocephalic skull, balanced proportions that avoid breathing issues plaguing extremes.

استاندارد این نژاد، جمجمه‌ای مزوسفالی و نسبت‌های متعادلی را می‌طلبد که از مشکلات تنفسی که در موارد شدید ایجاد می‌شوند، جلوگیری می‌کند.

💡 Their skulls are of the mesocephalic type, the height being greater than the breadth; according to Davis, 75 is the index of the latter and 77 of the former.

جمجمه‌های آنها از نوع مزوسفالیک است، یعنی ارتفاع آن بیشتر از عرض آن است؛ به گفته دیویس، عدد ۷۵ برای دومی و ۷۷ برای اولی شاخص است.