mesitylene

💡 The first portion of the distillate consists of a small amount of water and mesitylene and is added to the combined second distillates.

بخش اول تقطیر شامل مقدار کمی آب و مزیتیلن است و به تقطیرهای دوم ترکیبی اضافه می‌شود.

💡 A spill of mesitylene proved stubborn; absorbent pads worked, but the smell negotiated a longer lease than anyone preferred.

ریختن مسیتیلن سرسخت بود؛ پدهای جاذب جواب می‌دادند، اما بوی آن باعث می‌شد مدت زمان بیشتری از آنچه همه ترجیح می‌دادند، باقی بماند.

💡 We used mesitylene as a nonpolar standard, its trimethyl symmetry making NMR peaks satisfying even for tired graduate students.

ما از مزیتیلن به عنوان استاندارد غیرقطبی استفاده کردیم، تقارن تری‌متیل آن باعث می‌شد که پیک‌های NMR حتی برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی خسته نیز رضایت‌بخش باشند.

💡 Upon cooling, mesitylene sulfonic acid crystallizes and the unsulfonated material remains as an oil on the surface.

پس از سرد شدن، اسید سولفونیک مزیتیلن کریستالیزه می‌شود و ماده غیرسولفونه شده به صورت روغن روی سطح باقی می‌ماند.

💡 The fuel additive contained mesitylene, which improved octane ratings while complicating emissions testing in ways policy eventually noticed.

این افزودنی سوخت حاوی مزیتیلن بود که رتبه‌بندی اکتان را بهبود می‌بخشید، در حالی که آزمایش‌های انتشار گازهای گلخانه‌ای را به شیوه‌ای که در نهایت مورد توجه سیاست‌گذاران قرار گرفت، پیچیده می‌کرد.

💡 The reaction mixture is now steam distilled, the mesitylene separated, dried over calcium chloride and fractionated; the portion which boils at 163-167'0 is collected.

مخلوط واکنش اکنون با بخار تقطیر می‌شود، مزیتیلن جدا می‌شود، روی کلرید کلسیم خشک و تجزیه می‌شود؛ بخشی که در دمای ۱۶۳ تا ۱۶۷ درجه سانتیگراد می‌جوشد، جمع‌آوری می‌شود.