mercury switch

💡 The antique thermostat used a mercury switch, a tiny glass capsule tilting to complete circuits; today, retrofits replace it to reduce hazardous waste in landfills and home workshops.

ترموستات قدیمی از یک سوئیچ جیوه‌ای، یک کپسول شیشه‌ای کوچک که برای تکمیل مدارها کج می‌شد، استفاده می‌کرد؛ امروزه، با مقاوم‌سازی‌ها، آن را جایگزین می‌کنند تا زباله‌های خطرناک در محل‌های دفن زباله و کارگاه‌های خانگی کاهش یابد.

💡 Safety briefings explain how a mercury switch must be recycled through designated programs, because broken bulbs release contamination disproportionate to their size and apparent simplicity.

در جلسات توجیهی ایمنی توضیح داده شده است که چگونه یک کلید جیوه‌ای باید از طریق برنامه‌های تعیین‌شده بازیافت شود، زیرا لامپ‌های شکسته آلودگی نامتناسبی با اندازه و سادگی ظاهری خود منتشر می‌کنند.

💡 A laptop teardown revealed a lid sensor that once would’ve been a mercury switch, now updated to solid-state components that shrug off bumps and baggage carousels.

یک کالبدشکافی لپ‌تاپ، حسگر درپوش را نشان داد که زمانی یک سوئیچ جیوه‌ای بود، اما اکنون به اجزای حالت جامد ارتقا یافته است که ضربات و چرخ فلک‌های بار را خنثی می‌کنند.