merchantman

💡 These preyed upon American merchantmen who either payed tribute or showed forged British passes.

اینها بازرگانان آمریکایی را که یا خراج می‌دادند یا گذرنامه‌های جعلی بریتانیایی نشان می‌دادند، شکار می‌کردند.

💡 A storm separated the merchantman from her escorts, but experienced crew rode swells patiently until skies cleared.

طوفانی کشتی تجاری را از همراهانش جدا کرد، اما خدمه باتجربه با صبر و حوصله تا صاف شدن آسمان، بر امواج خروشان بادبان کشیدند.

💡 From the start it was examined for both military and commercial potential, as a possible telegraph station and coaling stop for warships and merchantmen.

از همان ابتدا، این مکان از نظر پتانسیل نظامی و تجاری، به عنوان یک ایستگاه تلگراف و توقفگاه زغال سنگ برای کشتی‌های جنگی و تجاری، مورد بررسی قرار گرفت.

💡 Perhaps he would acquire a few more along the way, if he came upon some likely merchantmen.

شاید اگر در طول مسیر به تاجران احتمالی برمی‌خورد، چند تای دیگر هم گیرش می‌آمد.

💡 The convoy included a sturdy merchantman retrofitted with deck guns, still primarily built for cargo rather than combat.

این کاروان شامل یک کشتی تجاری تنومند بود که به توپ‌های عرشه‌ای مجهز شده بود و همچنان در درجه اول برای حمل بار ساخته شده بود تا نبرد.

💡 Diaries from a merchantman describe cramped bunks, endless maintenance, and sudden beauty at dawn on calm seas.

خاطرات یک تاجر، تخت‌های تنگ، نگهداری بی‌پایان و زیبایی ناگهانی در سپیده دم در دریاهای آرام را توصیف می‌کند.