Merak

💡 Tsvetkova’s children’s theater, Merak, no longer exists — frequent visits from law enforcement were too distressing for the children so it shut down.

تئاتر کودکان تسوتکووا، مراک، دیگر وجود ندارد - بازدیدهای مکرر از سوی مأموران قانون برای کودکان بسیار ناراحت‌کننده بود، بنابراین تعطیل شد.

💡 Stargazers learn Merak as one pointer star in the Big Dipper, drawing an invisible line toward Polaris for generations of late-night navigators.

منجمان مراق را به عنوان یک ستاره اشاره‌گر در صورت فلکی دب اکبر می‌شناسند که برای نسل‌های متمادی، خط نامرئی را به سمت قطب شمال ترسیم می‌کرده است.

💡 The 62-year-old veteran, who runs a small convenience store in the village of Merak, feared for his life as he went along the mountain crest, carrying ammunition and other essentials.

این کهنه سرباز ۶۲ ساله که یک فروشگاه کوچک خواربارفروشی در روستای مراک دارد، در حالی که مهمات و سایر مایحتاج ضروری را حمل می‌کرد، از ترس جانش به سمت قله کوه می‌رفت.

💡 Sailors once trusted Merak when compasses sulked, proof the night sky doubles as a stubbornly reliable instrument panel.

ملوانان زمانی وقتی قطب‌نماها کج‌خلق می‌شدند به مراک اعتماد می‌کردند، و این ثابت می‌کند که آسمان شب به عنوان یک صفحه ابزار سرسخت و قابل اعتماد نیز عمل می‌کند.