mephitic

💡 The Ivy League universities and their peer institutions are, for Will, the mephitic swamp from which most of what he detests in politics and culture emanates.

دانشگاه‌های آیوی لیگ و موسسات همکارشان، برای ویل، مردابی مفیتیک هستند که بیشتر چیزهایی که او در سیاست و فرهنگ از آنها متنفر است، از آنجا سرچشمه می‌گیرند.

💡 Congress, attempting investigations, will be lost in the thick, mephitic cloud of scandal, dodging rogue tweets as they come in.

کنگره، که در تلاش برای تحقیقات است، در ابر ضخیم و مبهم رسوایی گم خواهد شد و از توییت‌های بی‌اساس که به محض ورود منتشر می‌شوند، طفره خواهد رفت.

💡 You’re attacked by a giant wolf, pugilist mushrooms, mephitic swamps, and a sword-wielding spider.

شما توسط یک گرگ غول پیکر، قارچ‌های مشت‌زن، باتلاق‌های مفیتیک و یک عنکبوت شمشیرزن مورد حمله قرار می‌گیرید.

💡 Like a mephitic vapor from a sword-and-sandals epic, it slips under the door frame and into your head.

مثل بخارِ مِفیتیِ یک حماسه‌ی شمشیر و صندل، از زیر چارچوب در سرت سر می‌خورد و وارد ذهنت می‌شود.

💡 A mephitic cloud from the lab sink prompted an emergency plumbing lesson on traps, vents, and the physics of unwanted perfume.

یک ابر مفیتیک از سینک آزمایشگاه، باعث شد یک درس لوله‌کشی اضطراری در مورد تله‌ها، دریچه‌ها و فیزیک عطرهای ناخواسته برگزار شود.

💡 They invariably come laden with words that seem meant to prove his vocabulary is bigger than yours: flocculent, crapulent, caducous, anaglypta, mephitic, velutinous.

آنها همواره مملو از کلماتی هستند که انگار قرار است ثابت کنند دایره لغات او از شما وسیع‌تر است: پشمالو، چرک‌آلود، کادوکوس، آناگلیپتا، مفیتیک، مخملی.