Menzies

💡 This kept Menzies close to his university friend, the future Labour leader John Smith, who repeatedly tried to persuade him to switch parties.

این امر منزیس را به دوست دانشگاهی‌اش، جان اسمیت، رهبر آینده حزب کارگر، نزدیک نگه داشت، کسی که بارها سعی کرد او را متقاعد کند که حزبش را تغییر دهد.

💡 Sir Menzies, or Ming as he was widely known, led the Liberal Democrats from 2006 to 2007 and was the MP for North East Fife at Westminster for 28 years.

سر منزیس یا مینگ، همانطور که همه او را می‌شناسند، از سال ۲۰۰۶ تا ۲۰۰۷ رهبری حزب لیبرال دموکرات را بر عهده داشت و به مدت ۲۸ سال نماینده مجلس از حوزه انتخابیه شمال شرقی فایف در وست‌مینستر بود.

💡 Former Liberal Democrat leader Sir Menzies Campbell has died at the age of 84.

سر منزیس کمپبل، رهبر سابق حزب لیبرال دموکرات، در سن ۸۴ سالگی درگذشت.

💡 A campus debate club analyzed Menzies, comparing rhetoric about national identity with policies that built universities and roads while limiting dissent.

یک باشگاه مناظره در دانشگاه، منزیس را تحلیل کرد و لفاظی‌های او درباره هویت ملی را با سیاست‌هایی که دانشگاه‌ها و جاده‌ها را می‌ساختند و در عین حال مخالفان را محدود می‌کردند، مقایسه کرد.

💡 Historians reading Menzies diaries find routine administrative notes sitting beside grand strategy, proof governing often looks like careful calendars.

مورخانی که خاطرات منزیس را می‌خوانند، یادداشت‌های اداری روتین را در کنار استراتژی‌های کلان می‌یابند، و اثبات می‌کنند که حکومت اغلب مانند تقویم‌های دقیق به نظر می‌رسد.

💡 He was born Walter Menzies Campbell on 22 May 1941 and was brought up in a Glasgow tenement.

او با نام والتر منزیس کمپبل در ۲۲ مه ۱۹۴۱ به دنیا آمد و در یک آپارتمان در گلاسکو بزرگ شد.