mensurable

💡 The team translated fuzzy goals into mensurable outcomes, making progress visible without reducing everything to vanity metrics.

این تیم اهداف مبهم را به نتایج قابل اندازه‌گیری تبدیل کرد و پیشرفت را بدون تقلیل همه چیز به معیارهای پوچ، قابل مشاهده ساخت.

💡 Again, every line is extension in one dimension; hence a mathematical quantity, hence mensurable, hence finite; you must therefore, deny that a line is a quantity, or else affirm that it is finite.

باز هم، هر خط امتدادی در یک بعد است؛ از این رو یک کمیت ریاضی، از این رو قابل اندازه‌گیری، از این رو متناهی است؛ بنابراین، شما باید انکار کنید که یک خط یک کمیت است، یا در غیر این صورت تأیید کنید که متناهی است.

💡 A hypothesis must be mensurable and falsifiable, not just inspiring.

یک فرضیه باید قابل اندازه‌گیری و ابطال‌پذیر باشد، نه اینکه فقط الهام‌بخش باشد.

💡 Good rubrics convert creativity into mensurable criteria while leaving room for surprise.

دستورالعمل‌های خوب، خلاقیت را به معیارهای قابل اندازه‌گیری تبدیل می‌کنند و در عین حال جایی برای شگفتی باقی می‌گذارند.

💡 The body of a male is visible to the eyes, is mensurable and ponderable, is clearly marked in its specific organs.

بدن یک مرد با چشم قابل مشاهده است، قابل اندازه‌گیری و سنجش است، و با اندام‌های خاص خود به وضوح مشخص شده است.

💡 Every object, therefore, of which quantity, in the mathematical sense, is predicable, must be by its essential nature mensurable.

بنابراین، هر شیئی که کمیت آن، به معنای ریاضی، قابل پیش‌بینی باشد، باید ذاتاً قابل اندازه‌گیری باشد.