menopolis

💡 A footnote glossed menopolis as a minor ancient town, its exact location debated among specialists.

در پاورقی، منوپولیس به عنوان یک شهر باستانی کوچک توصیف شده بود، و محل دقیق آن بین متخصصان مورد بحث بود.

💡 Tourists won’t find menopolis on signs; the name mostly survives in dissertations and dig reports.

گردشگران نام منوپولیس را روی تابلوها پیدا نمی‌کنند؛ این نام بیشتر در پایان‌نامه‌ها و گزارش‌های حفاری باقی مانده است.

💡 The atlas listed menopolis with a question mark, signaling fragmentary evidence and lively arguments.

این اطلس، منوپولیس را با علامت سؤال فهرست کرده بود که نشان‌دهنده‌ی شواهد ناقص و استدلال‌های پرشور بود.