menad

💡 A dancing menad can be no mother to Claire.'

یک مرد رقصنده نمی‌تواند مادر کلر باشد.

💡 The poet invoked a menad, dancing beyond decorum under a moon that refused chaperones.

شاعر، منادی را فرا خواند و فراتر از ادب، زیر قمری که از همراهی امتناع می‌کرد، رقصید.

💡 Theatre students reenacted a menad chorus carefully, balancing abandon with consent and safety.

دانشجویان تئاتر با دقت یک گروه کر مناد را بازسازی کردند و بین رها کردن و رضایت و امنیت تعادل برقرار کردند.

💡 The most beautiful Menad, with white muslin tunic and ruby-red bodice and skirt, has the exquisite face and form of Violante, with a violet or pansy on her breast.

زیباترین مناد، با پیراهن سفید از جنس موسلین و بالاتنه و دامن یاقوتی، چهره و اندامی زیبا به شکل ویولانته دارد، با گل بنفشه یا بنفشه بر سینه‌اش.

💡 Gen. Menad Nouba, who lost his job.

ژنرال مناد نوبه، که شغلش را از دست داد.

💡 Head bent forward, he is apparently sleeping off his drunkenness while an alluring Menad beckons.

سرش را به جلو خم کرده و ظاهراً در حالی که مناد جذابی او را فرا می‌خواند، در حال استراحت و رفع مستی است.