Meknès

💡 A grandmother in Meknès taught us to roll couscous by hand, rhythm aligning kitchen and conversation.

مادربزرگی در مکناس به ما یاد داد که کوسکوس را با دست لوله کنیم و ریتم آشپزخانه و مکالمه را هماهنگ کنیم.

💡 “I am the eldest of my brothers, my mother sells vegetable in the market” and can’t afford to support them, said Ayoub, in his early 20s, who arrived Thursday from the inland city of Meknes.

ایوب، که در اوایل دهه بیست زندگی خود است و روز پنجشنبه از شهر مکناس به اینجا آمده است، گفت: «من بزرگترین برادرم هستم، مادرم در بازار سبزیجات می‌فروشد» و نمی‌تواند از پس مخارج آنها برآید.

💡 The cities to be locked down include the economic powerhouse of Casablanca as well as Tangier, Marrakech, Fez and Meknes.

شهرهایی که قرار است قرنطینه شوند شامل کازابلانکا، نیروگاه اقتصادی و همچنین طنجه، مراکش، فاس و مکناس می‌شوند.

💡 Zouini described an eerie emptiness in the streets of his city, an image that collides with the once-lively ambiance of Meknes, which in normal times draws tourists from around the world.

زوینی از یک خلأ وهم‌آور در خیابان‌های شهرش سخن گفت، تصویری که با حال و هوای زمانی پرجنب‌وجوش مکناس که در مواقع عادی گردشگران را از سراسر جهان به خود جذب می‌کند، در تضاد است.

💡 Olive groves ring Meknès, and gates open onto markets where brass, mint, and laughter negotiate daily peace.

باغ‌های زیتون، مکنس را احاطه کرده‌اند و دروازه‌ها به بازارهایی باز می‌شوند که در آن‌ها برنج، نعناع و خنده، آرامش روزانه را به ارمغان می‌آورند.

💡 By the time he met Ms. Arnold, his family had settled in Merzouga, a small village near the Algerian border, and he was about to resume his studies at Moulay Ismail University in Meknes, Morocco.

زمانی که او با خانم آرنولد آشنا شد، خانواده‌اش در مرزوگا، روستایی کوچک در نزدیکی مرز الجزایر، ساکن شده بودند و او در شُرُف از سرگیری تحصیلاتش در دانشگاه مولای اسماعیل در مکناس، مراکش، بود.