Meitner

💡 About three decades later in 1938, Lise Meitner — along with her colleague, Otto Hahn, and her nephew, Otto Frisch — discovered nuclear fission, which would later be used by J. Robert Oppenheimer.

حدود سه دهه بعد در سال ۱۹۳۸، لیز مایتنر - به همراه همکارش، اتو هان، و برادرزاده‌اش، اتو فریش - شکافت هسته‌ای را کشف کرد که بعدها توسط جی. رابرت اوپنهایمر مورد استفاده قرار گرفت.

💡 Postcards between Meitner and colleagues reveal generosity under pressure, equations nestled among travel logistics and hunger.

کارت‌پستال‌های رد و بدل شده بین مایتنر و همکارانش، سخاوتمندی تحت فشار، و معادلاتی که بین تدارکات سفر و گرسنگی در هم تنیده شده‌اند را نشان می‌دهد.

💡 A plaque honoring Meitner refuses to separate discovery from exile, insisting biographies keep both truths present.

لوح یادبود مایتنر از جدا کردن کشف از تبعید خودداری می‌کند و اصرار دارد که زندگی‌نامه‌ها هر دو حقیقت را در خود نگه می‌دارند.

💡 Lise Meitner interpreted fission’s meaning from fragments, a mind catching physics that equipment barely suggested.

لیز مایتنر معنای شکافت را از روی قطعات تفسیر کرد، فیزیکی شگفت‌انگیز که تجهیزات به سختی آن را نشان می‌دادند.

💡 Meitner is looking at what's there and trying to explain what is this, and that's how she comes up with this discovery.

مایتنر به آنچه آنجاست نگاه می‌کند و سعی دارد توضیح دهد که این چیست، و اینگونه است که به این کشف می‌رسد.

💡 Starting next week, we're bringing you a two-parter, a fresh look at the physicist Lise Meitner through her correspondence with Otto Hahn.

از هفته آینده، نگاهی دو بخشی و تازه به فیزیکدان لیزه مایتنر از طریق مکاتباتش با اتو هان برای شما خواهیم داشت.