megohm

💡 Cable jackets tested at one megohm failed spec, prompting drying procedures and new terminations.

روکش‌های کابل که با مقاومت یک مگا اهم آزمایش شدند، از مشخصات فنی خود خارج شدند و منجر به مراحل خشک کردن و استفاده از کابل‌های جدید شدند.

💡 High megohm values reassure operators that leakage paths are minimal under normal operating voltages.

مقادیر بالای مگا اهم به اپراتورها اطمینان می‌دهد که مسیرهای نشتی تحت ولتاژهای عملیاتی عادی حداقل هستند.

💡 In telephone cables, an insulation resistance of 500 megohms per mile at 60° Fahrenheit is the usual specification.

در کابل‌های تلفن، مقاومت عایقی ۵۰۰ مگا اهم بر مایل در دمای ۶۰ درجه فارنهایت، مشخصه معمول است.

💡 Usually I interpose an external resistance varying from one to five megohms according to the sensitiveness of the wire.

معمولاً یک مقاومت خارجی که بسته به حساسیت سیم از یک تا پنج مگا اهم متغیر است، در میان قرار می‌دهم.

💡 If it has a million ohms we say it has a “megohm” of resistance.

اگر یک میلیون اهم داشته باشد، می‌گوییم مقاومت آن یک «مگا اهم» است.

💡 The technician recorded megohm readings hourly, tracking insulation recovery after a week of rain.

این تکنسین هر ساعت مقادیر مگا اهم را ثبت می‌کرد و روند بازیابی عایق را پس از یک هفته بارندگی پیگیری می‌کرد.