megaparsec

💡 Hubble’s data shows that the universe’s expansion rate is around 73 kilometers per second per megaparsec.

داده‌های هابل نشان می‌دهد که سرعت انبساط جهان حدود ۷۳ کیلومتر بر ثانیه بر مگاپارسک است.

💡 In their analysis, H0 comes out to be 73.04 ± 1.04 kilometers per second per megaparsec.

در تحلیل آنها، H0 برابر با ۷۳.۰۴ ± ۱.۰۴ کیلومتر بر ثانیه بر مگاپارسک به دست آمد.

💡 Astronomers trade parallax angles for megaparsec distances, mapping galaxies like lanterns scattered on a vast, curved floor.

ستاره‌شناسان زاویه‌های اختلاف منظر را با فواصل مگاپارسک معاوضه می‌کنند و کهکشان‌ها را مانند فانوس‌هایی که در یک سطح وسیع و منحنی پراکنده شده‌اند، نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 Converting megaparsec to light-years gave students intuitive anchors before diving into cosmology’s wilder implications.

تبدیل مگاپارسک به سال نوری، پیش از پرداختن به مفاهیم پیچیده‌تر کیهان‌شناسی، به دانش‌آموزان یک چارچوب شهودی داد.

💡 In their analysis, H0 comes out to be 73.04 ± 1.04 kilometers per second per megaparsec.

در تحلیل آنها، H0 برابر با ۷۳.۰۴ ± ۱.۰۴ کیلومتر بر ثانیه بر مگاپارسک به دست آمد.

💡 A cluster thirty megaparsec away hosts collisions that sculpt arcs of hot gas beautiful and terrifying.

خوشه ای در فاصله سی مگاپارسک، میزبان برخوردهایی است که کمان هایی زیبا و وحشتناک از گاز داغ را شکل می دهند.