megalopolitan

💡 This “influential and controversial” group, reported the writer, “develop mutant forms of urbanism … which accept the megalopolitan condition with enthusiasm.”

نویسنده گزارش داد که این گروه «نفوذ و بحث‌برانگیز»، «اشکال جهش‌یافته‌ای از شهرسازی را توسعه می‌دهند... که شرایط کلان‌شهری را با اشتیاق می‌پذیرند.»

💡 Flynne’s rural milieu is an America that hasn’t received much attention from science fiction writers, whose settings have tended towards the megalopolitan.

محیط روستایی فلین، آمریکایی است که توجه زیادی از نویسندگان علمی تخیلی، که فضای داستان‌هایشان به کلان‌شهرها گرایش داشته، دریافت نکرده است.

💡 Artists capture megalopolitan life with images of laundry lines strung between glass towers and pocket gardens.

هنرمندان زندگی در کلان‌شهرها را با تصاویری از طناب‌های رخت‌شویی که بین برج‌های شیشه‌ای و باغ‌های کوچک آویزان شده‌اند، به تصویر می‌کشند.

💡 In October of 2020, when the megalopolitan started to re-open, some dabbawalas returned to work.

در اکتبر ۲۰۲۰، وقتی این کلان‌شهر شروع به بازگشایی کرد، برخی از داباوالاها به سر کار خود بازگشتند.

💡 Her megalopolitan commute involves ferries, trains, and a cherished ten-minute walk past a bakery that knows her name.

رفت و آمد او در کلان‌شهر شامل کشتی، قطار و یک پیاده‌روی ده دقیقه‌ای دلچسب از کنار نانوایی‌ای است که نام او را می‌شناسد.

💡 Istanbul, like Cairo, suffers from megalopolitan overpopulation.

استانبول، مانند قاهره، از جمعیت بیش از حد کلان‌شهری رنج می‌برد.