megabyte

💡 Limit images to a megabyte each for the newsletter, or mobile readers will revolt again.

حجم تصاویر خبرنامه را به یک مگابایت محدود کنید، وگرنه خوانندگان موبایل دوباره سر به شورش برمی‌دارند.

💡 The dataset exceeded one megabyte quickly, so we switched to streaming chunks and incremental processing.

حجم مجموعه داده‌ها به سرعت از یک مگابایت فراتر رفت، بنابراین به سراغ تکه‌های جریانی و پردازش افزایشی رفتیم.

💡 As the megabytes expended proved, you can make a compelling case for all and absolutely no guarantees about what follows.

همانطور که مگابایت‌های مصرف‌شده ثابت کرد، شما می‌توانید برای همه دلایل قانع‌کننده‌ای ارائه دهید و مطلقاً هیچ تضمینی در مورد آنچه در ادامه می‌آید، وجود ندارد.

💡 You can no longer think about things in terms of kilobytes or megabytes per second, because the amount of information is context-dependent.

دیگر نمی‌توانید به چیزها بر اساس کیلوبایت یا مگابایت در ثانیه فکر کنید، زیرا مقدار اطلاعات وابسته به زمینه است.

💡 Most SSDs have a maximum of at least 500 megabytes per second; this can transfer the average game in roughly 4 minutes.

اکثر SSDها حداکثر سرعت حداقل ۵۰۰ مگابایت در ثانیه دارند؛ این سرعت می‌تواند یک بازی معمولی را تقریباً در ۴ دقیقه منتقل کند.

💡 A single megabyte once stored an entire masterpiece of shareware; now it barely holds a shy emoji pack.

یک مگابایت زمانی می‌توانست کل یک شاهکار نرم‌افزار اشتراکی را در خود جای دهد؛ حالا به زحمت می‌توان یک بسته ایموجی خجالتی را در آن جای داد.