meeting house

💡 She said the Quaker religion remains prominent, with one of the oldest meeting houses in the USA "a lovely example of Welsh architecture of the early 18th Century".

او گفت که مذهب کوئیکر همچنان برجسته است و یکی از قدیمی‌ترین خانه‌های اجتماعات در ایالات متحده «نمونه‌ی زیبایی از معماری ولزی اوایل قرن هجدهم» در آنجا قرار دارد.

💡 The downtown meeting house was built for the city by Faneuil in 1742 and was where Samuel Adams and other American colonists made some of the earliest speeches urging independence from Britain.

ساختمان اجتماعات مرکز شهر در سال ۱۷۴۲ توسط فانویل برای شهر ساخته شد و جایی بود که ساموئل آدامز و دیگر استعمارگران آمریکایی برخی از اولین سخنرانی‌های خود را در مورد استقلال از بریتانیا ایراد کردند.

💡 Archives from the meeting house recorded births, dissent, and bake sales with equal seriousness.

بایگانی‌های محل برگزاری جلسات، تولدها، مخالفت‌ها و فروش شیرینی‌ها را با جدیت یکسانی ثبت می‌کردند.

💡 Historians discussed Rome’s curia as both meeting house and symbol of civic order.

مورخان، کوریا (مجلس) رم را هم به عنوان محل برگزاری جلسات و هم به عنوان نماد نظم مدنی مورد بحث قرار داده‌اند.

💡 The meeting house smelled of polished wood and raincoats, where silence gathered like a warm blanket.

سالن اجتماعات بوی چوب جلا داده شده و بارانی می‌داد، جایی که سکوت مانند پتویی گرم همه جا را فرا گرفته بود.

💡 Volunteers repaired windows in the old meeting house, trading jokes across ladders and paint trays.

داوطلبان پنجره‌های ساختمان قدیمی جلسات را تعمیر می‌کردند و از طریق نردبان‌ها و سینی‌های رنگ، جوک رد و بدل می‌کردند.