medullary ray

💡 The medullary ray transports nutrients across a tree’s radius, leaving decorative figure when boards are cut just right.

پرتو مغزی مواد مغذی را در شعاع درخت منتقل می‌کند و وقتی تخته‌ها به درستی بریده شوند، شکل تزئینی به جا می‌گذارند.

💡 A longitudinal section made from bark to centre, as when a log is "quarter-sawed," shows a full side view of the "medullary rays."

یک برش طولی که از پوست درخت تا مرکز آن ساخته می‌شود، مانند زمانی که یک کنده درخت «به صورت ربع اره» بریده می‌شود، نمای جانبی کاملی از «پرتوهای مدولاری» را نشان می‌دهد.

💡 MR, medullary rays, lines between the bundles connecting the pith and the cortex.

MR، پرتوهای مدولاری، خطوط بین دسته‌هایی که مغز و قشر مغز را به هم متصل می‌کنند.

💡 Furniture makers prize pronounced medullary ray patterns for visual depth and shimmer.

سازندگان مبلمان، الگوهای برجسته‌ی پرتو مدولا را به دلیل عمق بصری و درخشندگی، ارج می‌نهند.

💡 The textbook diagram labeled each medullary ray clearly, helping beginners visualize three-dimensional wood anatomy.

نمودار کتاب درسی هر پرتو مغزی را به وضوح نامگذاری کرده است و به مبتدیان کمک می‌کند تا آناتومی چوب سه‌بعدی را تجسم کنند.

💡 The medullary rays usually consist of a single tier of cells, but in the Pinus type of wood broader medullary rays also occur and are traversed by horizontal resin-canals.

پرتوهای مغز استخوان معمولاً از یک ردیف سلول تشکیل شده‌اند، اما در چوب نوع کاج، پرتوهای مغز استخوان پهن‌تری نیز وجود دارند و توسط کانال‌های رزینی افقی از آنها عبور می‌کنند.