media event

💡 The unveiling became a media event, complete with drones, a brass band, and meticulously staged photo ops that overshadowed the modest policy change.

این رونمایی به یک رویداد رسانه‌ای تبدیل شد، همراه با پهپادها، یک گروه موسیقی برنجی و عکس‌هایی که با دقت صحنه‌سازی شده بودند و تغییر سیاست اندک را تحت الشعاع قرار دادند.

💡 "My first death threat was at 18," Watson told BBC Sport at a Wimbledon media event on Friday.

واتسون روز جمعه در یک رویداد رسانه‌ای ویمبلدون به بی‌بی‌سی اسپورت گفت: «اولین تهدید به مرگ من در ۱۸ سالگی بود.»

💡 Activists reframed the media event by inviting affected families to speak, ensuring human stakes pierced through rehearsed talking points.

فعالان با دعوت از خانواده‌های آسیب‌دیده برای صحبت، این رویداد رسانه‌ای را از نو شکل دادند و اطمینان حاصل کردند که مسائل انسانی از خلال نکات از پیش تمرین‌شده‌ی صحبت‌ها مطرح شود.

💡 A thoughtful media event isn’t spectacle alone; it should equip reporters with documents, experts, and access to verify claims independently.

یک رویداد رسانه‌ایِ سنجیده، صرفاً یک نمایش نیست؛ بلکه باید خبرنگاران را به اسناد، کارشناسان و دسترسی برای تأیید مستقل ادعاها مجهز کند.

💡 The media event was being held to discuss the department’s new 24/72 shift schedule, a first in Texas.

این رویداد رسانه‌ای برای بحث در مورد برنامه جدید شیفت کاری ۲۴ ساعته و ۷۲ ساعته این اداره، که برای اولین بار در تگزاس اجرا می‌شود، برگزار می‌شد.

💡 The Wednesday media event was the first time Eubank and Benn have seen each other since their first bout.

رویداد رسانه‌ای روز چهارشنبه اولین باری بود که ایوبنک و بن از زمان اولین مبارزه‌شان یکدیگر را می‌دیدند.