medfly

💡 California has been battling medfly infestations for decades.

کالیفرنیا دهه‌هاست که با هجوم مگس‌های مدفلای دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 The female medfly "stings" fruits as she lays her eggs, making them vulnerable to infection and rot.

مگس مدفلای ماده هنگام تخم‌گذاری میوه‌ها را "نیش" می‌زند و آنها را در برابر عفونت و پوسیدگی آسیب‌پذیر می‌کند.

💡 Inspectors trapped a medfly near the orchard, triggering quarantines that protected regional growers from catastrophic losses.

بازرسان یک مگس مدفلای را در نزدیکی باغ به دام انداختند و قرنطینه‌هایی را آغاز کردند که از کشاورزان منطقه‌ای در برابر خسارات فاجعه‌بار محافظت می‌کرد.

💡 In Guatemala, field releases of the wasp in coffee plantations resulted in a 50 to 60 percent reduction of the medfly, researchers said.

محققان گفتند که در گواتمالا، رهاسازی زنبور در مزارع قهوه منجر به کاهش ۵۰ تا ۶۰ درصدی مگس مدفلای شد.

💡 The biology class dissected a medfly life cycle, connecting quarantine policy to actual developmental stages.

کلاس زیست‌شناسی، چرخه زندگی مگس مدوسا را تشریح کرد و سیاست قرنطینه را به مراحل واقعی رشد آن ربط داد.

💡 Outreach campaigns explained how a single medfly can jeopardize exports, turning backyard fruit into a community responsibility.

کمپین‌های اطلاع‌رسانی توضیح دادند که چگونه یک مگس مدفلای می‌تواند صادرات را به خطر بیندازد و میوه‌های حیاط خلوت را به یک مسئولیت اجتماعی تبدیل کند.