medal play

💡 During medal play, consistency mattered more than heroics; he chose safe lines, two-putted often, and posted a steady score nobody managed to chase down.

در طول بازی مدال، ثبات قدم بیش از قهرمانی اهمیت داشت؛ او خطوط امن را انتخاب می‌کرد، اغلب دو پات می‌زد، و امتیاز ثابتی ثبت می‌کرد که هیچ‌کس نمی‌توانست آن را تعقیب کند.

💡 One solution is a format used in the Junior Olympics, a three-day, mixed-team event of medal play in alternate shot, better ball and then an individual round in which both scores count.

یک راه حل، روشی است که در المپیک نوجوانان استفاده می‌شود، یک رویداد سه روزه تیمی مختلط که در آن مدال‌ها به صورت شوت متناوب، توپ بهتر و سپس یک راند انفرادی که در آن هر دو امتیاز محاسبه می‌شود، تقسیم می‌شوند.

💡 When I shot 39 to his 36—he had agreed to spot me four strokes, medal play—he lost and refused to pay.

وقتی من ۳۹ ضربه به ۳۶ ضربه او زدم - او قبول کرده بود که چهار ضربه من را به عنوان مدال بگیرد - او باخت و از پرداخت پول خودداری کرد.

💡 Windy conditions complicated medal play, so caddies calculated crosswinds carefully, favoring knockdown approaches instead of towering wedges that balloon unpredictably.

شرایط بادخیز، روند کسب مدال را پیچیده کرد، بنابراین بازیکنان با دقت بادهای جانبی را محاسبه کردند و به جای استفاده از گوه‌های بلند که به طور غیرقابل پیش‌بینی بالا می‌رفتند، از روش‌های ناک‌داون استفاده کردند.

💡 The 312-man field will switch courses on Tuesday, and the top 64 finishers in medal play will advance to match play beginning Wednesday.

این رشته ۳۱۲ نفره روز سه‌شنبه مسیر خود را تغییر خواهد داد و ۶۴ نفر برتر در جدول مدال‌ها به مسابقات مقدماتی که از چهارشنبه آغاز می‌شود، راه خواهند یافت.

💡 The club introduced medal play for qualifiers, forcing aggressive drivers to reconsider risk when every stroke counted without the cushion of match concessions.

این باشگاه برای مسابقات مقدماتی، شرط مدال را معرفی کرد و رانندگان تهاجمی را مجبور کرد در مورد ریسک خود تجدید نظر کنند، چرا که هر ضربه بدون در نظر گرفتن امتیازات مسابقه، اهمیت داشت.