mechanization

💡 Farm mechanization raised yields but disrupted seasonal labor, prompting town councils to rethink housing, schools, and transport patterns.

مکانیزاسیون کشاورزی باعث افزایش بازده شد اما کار فصلی را مختل کرد و شوراهای شهر را بر آن داشت تا الگوهای مسکن، مدارس و حمل و نقل را مورد بازنگری قرار دهند.

💡 In California’s wine country, mechanization means grapes are now mostly picked by machines.

در منطقه‌ی شراب‌خیز کالیفرنیا، مکانیزاسیون به این معنی است که انگورها اکنون عمدتاً توسط ماشین‌ها چیده می‌شوند.

💡 It grew well and people liked the taste — and the advances of the Industrial Revolution, including the mechanization of agriculture and the introduction of the railroad, propelled it to the fore.

به خوبی رشد کرد و مردم طعم آن را دوست داشتند - و پیشرفت‌های انقلاب صنعتی، از جمله مکانیزه شدن کشاورزی و معرفی راه‌آهن، آن را به جلو سوق داد.

💡 Conservation groups weigh mechanization carefully on trails, balancing accessibility with erosion and wildlife disturbance.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست، مکانیزاسیون را در مسیرها با دقت بررسی می‌کنند و بین دسترسی‌پذیری و فرسایش و اختلال در حیات وحش تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Archivists digitized letters describing factory mechanization as both liberation from drudgery and a source of noise, dust, and relentless pacing.

بایگان‌ها نامه‌هایی را دیجیتالی کردند که در آن‌ها مکانیزاسیون کارخانه‌ها هم به عنوان رهایی از کار طاقت‌فرسا و هم به عنوان منبع سر و صدا، گرد و غبار و قدم زدن‌های بی‌وقفه توصیف شده بود.

💡 The firm at first sought Smoot’s advice on camera mechanization that allowed for on-demand view changes for Florida’s Animal Kingdom park.

این شرکت در ابتدا از اسموت در مورد مکانیزه کردن دوربین‌ها که امکان تغییرات در نمای پارک حیوانات فلوریدا را فراهم می‌کرد، مشاوره گرفت.