mechanical equivalent of heat

💡 This is called the mechanical equivalent of heat, being merely the quantity of heat necessary to do a certain amount of work, but having no relation to the time in which that work was done.

این معادل مکانیکی گرما نامیده می‌شود، که صرفاً مقدار گرمای لازم برای انجام مقدار مشخصی کار است، اما هیچ ارتباطی با زمانی که آن کار انجام شده است، ندارد.

💡 Is there a mechanical equivalent of electricity as there is a mechanical equivalent of heat?

آیا همانطور که معادل مکانیکی گرما وجود دارد، معادل مکانیکی الکتریسیته نیز وجود دارد؟

💡 By a simple and ingenious arrangement he succeeded in measuring the mechanical power expended in producing the currents, and deduced the mechanical equivalent of heat and of electrical energy.

او با یک تدبیر ساده و مبتکرانه موفق شد توان مکانیکی صرف شده در تولید جریان‌ها را اندازه‌گیری کند و معادل مکانیکی گرما و انرژی الکتریکی را استنباط کند.