mechanics lien

🌐 حق رهن مکانیک

حقِ توقیفِ تعمیرکار | حق قانونیِ تعمیرکار/پیمانکار که تا زمانی که دستمزدش پرداخت نشده، می‌تواند روی مالِ تعمیرشده/ساخته‌شده «حقِ رهن/توقیف» داشته باشد.

اسم (noun)

📌 حق وثیقه‌ای که توسط پیمانکاری که آن را تعمیر یا ساخته است، بر روی ملکی مانند خودرو، ساختمان یا موارد مشابه، به منظور تضمین پرداخت هزینه نیروی کار و مصالح، تضمین می‌شود.

جمله سازی با mechanics lien

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Should a contractor not pay a sub, the waiver protects you from having a mechanic’s lien slapped on your house to make you pay what they are owed.

اگر پیمانکار به پیمانکار فرعی پول پرداخت نکند، این معافیت از شما در برابر توقیف خانه‌تان توسط مکانیک محافظت می‌کند تا شما را مجبور به پرداخت بدهی خود کند.

💡 A contractor filed a mechanic's lien after unpaid invoices, securing an interest in the property until the dispute resolved.

یک پیمانکار پس از عدم پرداخت فاکتورها، حق رهن مکانیک را ثبت کرد و تا زمان حل اختلاف، سهمی در ملک را برای خود تضمین کرد.

💡 Homeowners avoid a mechanic's lien by confirming draws match progress and obtaining lien waivers from subcontractors.

صاحبان خانه با تأیید تطابق پیشرفت کار با نقشه‌ها و اخذ معافیت از حق رهن از پیمانکاران فرعی، از گرو گذاشتن مکانیک اجتناب می‌کنند.

💡 Real estate attorneys explained how a mechanic's lien can complicate closings, urging prompt releases once balances clear.

وکلای املاک توضیح دادند که چگونه وثیقه یک مکانیک می‌تواند روند بسته شدن قراردادها را پیچیده کند و خواستار آزادسازی سریع پس از تسویه حساب شدند.

💡 If you do not pay the workers for their services or materials, then they can levy a mechanic’s lien against your land.

اگر به کارگران بابت خدمات یا مصالحشان دستمزدی پرداخت نکنید، آنها می‌توانند حق رهن مکانیکی را از زمین شما مطالبه کنند.

💡 The company has been hit with more than $50 million in mechanic’s lien claims by contractors who say they are owed money by Oceanwide.

این شرکت با بیش از ۵۰ میلیون دلار ادعای حق رهن مکانیک توسط پیمانکارانی که می‌گویند اوشن‌واید به آنها بدهکار است، مواجه شده است.