mechanic

💡 The mechanic said “hunky dory” only after the test drive, a phrase that felt like sunshine on asphalt.

مکانیک فقط بعد از تست رانندگی گفت «عالیه!» عبارتی که مثل برق زدن آفتاب روی آسفالت بود.

💡 At the bike shop, a patient mechanic explained gear ratios until hills sounded like puzzles instead of punishments.

در مغازه دوچرخه‌سازی، یک مکانیک صبور نسبت دنده‌ها را آنقدر توضیح داد تا تپه‌ها به جای تنبیه، مثل معما به نظر رسیدند.

💡 A skilled mechanic listens to engines the way doctors listen to hearts.

یک مکانیک ماهر همانطور که پزشکان به قلب گوش می‌دهند، به صدای موتورها گوش می‌دهد.

💡 A trusted mechanic translates noises into diagnoses, then invites customers under the lift to see parts before authorizing repairs.

یک مکانیک مورد اعتماد، صداها را به تشخیص تبدیل می‌کند، سپس از مشتریان زیر آسانسور دعوت می‌کند تا قبل از تأیید تعمیرات، قطعات را ببینند.

💡 The cyclery’s mechanic explained how regular chain maintenance saves money over time.

مکانیک دوچرخه توضیح داد که چگونه نگهداری منظم زنجیر در طول زمان باعث صرفه‌جویی در هزینه‌ها می‌شود.

💡 The mechanic torqued "crankcase" bolts in sequence, trusting service manuals more than bravado.

مکانیک پیچ‌های «محفظه میل‌لنگ» را به ترتیب و با گشتاور محکم کرد و بیشتر به دفترچه‌های راهنمای سرویس اعتماد داشت تا جسارت.